V leteckom odbornom jazyku sa fráza Není k dispozici (uvést, je-li to na místě, důvod) prekladá do angličtiny ako Not available (specify reason if appropriate). …
Kategória: vrtuľníky
V leteckom priemysle je fráza Až do odvolania v anglickom leteckom odbornom jazyku vyjadrená slovami Until further notice. Tento termín je kľúčovým aspektom komunikácie v …
Medza povolenia, známa aj ako clearance limit, predstavuje kritický letecký termín, ktorý identifikuje bod na trase letu, kde sa končí platnosť letového povolenia pre konkrétne …
Letecký inžinier je osoba, ktorá spĺňa požiadavky uvedené v norme JAR-FCL (taktiež v Sekcii 2). Táto pozícia je kľúčovým článkom v tíme leteckej posádky a …
Zvládanie chýb predstavuje kľúčovú súčasť bezpečnostných opatrení v leteckej prevádzke. Je to postup, ktorý sa sústreďuje na identifikáciu, analýzu a následnú nápravu chýb, ktoré môžu …
Vedľajšie APU, v angličtine označované ako Non-essential APU, predstavuje typ pomocného energetického zariadenia (APU) na lietadle, ktoré nie je nevyhnutné pre bezpečnú prevádzku lietadla. Tento …
Dálnopisný stroj, v angličtine označovaný ako teletypewriter, bol jedným z prvých zariadení používaných na elektronickú komunikáciu na veľké vzdialenosti. Tieto stroje boli základom globálneho komunikačného …
V leteckom priemysle je mnoho komponentov, ktoré sú nevyhnutné pre správnu funkčnosť a stabilitu lietadla či vrtuľníka. Jedným z týchto klúčových komponentov je konštrukcia motora, …
Letecký odborný výraz threat level označuje úroveň ohrozenia alebo nebezpečenstva, ktoré môže postihnúť letecké prostredie. Táto hodnota je kritickým faktorom pre riadenie letov a bezpečnosť …
Letecký odborný výraz Position symbol označuje vizuálnu indikáciu polohy lietadla, mobilného zariadenia alebo iného objektu na prehľadovom zobrazení vo forme symbolu. Táto informácia sa získava …
V leteckom kontexte sa výraz Load factor odvoláva na pomer určitého zaťaženia k celkovej hmotnosti lietadla. Toto špecifikované zaťaženie môže byť vyjadrené vzhľadom na nasledujúce …
Termín Flashing of the image v leteckom kontexte označuje rýchlu prezentáciu jednej alebo viacerých premenných v danom okamihu. Táto prezentácia je zvyčajne veľmi krátka, takže …
V leteckej terminológii je pojem Minimum kľúčovým aspektom bezpečnosti a presnosti pri navigácii a pristátí lietadiel. Tento termín, ktorý sa často označuje ako minimálny pristávací …
Vzdialenosť DME – DME Distance Vzdialenosť DME (Distance Measuring Equipment) predstavuje šikmú vzdialenosť od zdroja signálu DME k prijímacej anténe. DME je rádiový navigačný systém, …
Ručná prehliadka – Hand Search Ručná prehliadka je dôležitý proces v leteckej bezpečnosti, ktorý sa používa na dôkladné preskúmanie osobných vecí, batožiny alebo nákladu na …
Machovo číslo – Mach Number Machovo číslo, značené písmenem M, je důležitým leteckým parametrem, který udává poměr mezi skutečnou rychlostí letadla a rychlostí zvuku ve …
Štát projekcie (State of Design) je letecký odborný termín, ktorý označuje štát, pod jehož jurisdikci spadá organizácia zodpovedná za Typový návrh (Type Design) leteckých prostriedkov. …
Základná Zatáčka – Base turn Základná zatáčka je termín používaný v leteckom kontexte na označenie zatáčky vykonanej lietadlom počas počiatočného priblíženia na letisko. Táto zatáčka …
Pracovný priestor na letisku je definovaný ako časť letiska, kde momentálne prebiehajú stavebné práce alebo údržba letiska. Tento termín sa používa na označenie oblasti, ktorá …
Hlavný rotor (alebo hlavné rotory) predstavuje rotor alebo rotory, ktoré poskytujú hlavný vztlak rotorovému lietadlu. Je to kľúčový časť konštrukcie helikoptéry alebo iného rotorového lietadla. …
Termín Volací značka v leteckom kontexte označuje jedinečný identifikátor pridelený leteckému vozidlu, ako je lietadlo, helikoptéra alebo iný druh letadla. Táto značka slúži na jednoznačnú …