Palivové nádrže predstavujú kľúčovú súčasť lietadla, ktorá slúži na skladovanie paliva, nevyhnutného pre jeho prevádzku. Tieto nádrže sú špeciálne vyrobené kontajnery, ktoré sú navrhnuté tak, …
Autor Simona Česaná
V leteckých navigačných termínoch sa own-ship route (vlastná letecká trasa) odvoláva na konkrétnu leteckú trasu, ktorú sleduje dané lietadlo v reálnom čase. Tento termín je …
Kategória I predstavuje špecifický štandard pre letecké pristávania a je kľúčovým pojmom v oblasti leteckej bezpečnosti. Kategória I pristávania sa týkajú situácií, keď lietadlo pristáva …
Informácie sú kľúčovým prvkom v leteckom priemysle a hrájú dôležitú úlohu pri bezpečnej a efektívnej prevádzke lietadiel. Pri radiotelefonickom spojení sa informácie vysiela ako mluvené …
Transmisometr, známy aj ako transmissometer, je špecializovaný prístroj používaný v leteckom priemysle na meranie schopnosti atmosféry prenášať svetlo. Tento zariadenie je dôležité pre letiská a …
Praktická skúška je dôležitou súčasťou procesu získavania leteckého preukazu spôsobilosti alebo kvalifikácie. Táto forma skúšky posudzuje praktické zručnosti a schopnosti uchádzača na získanie požadovaného leteckého …
Letová spôsobilosť, často označovaná ako Airworthiness, je kritickým pojmom v leteckom priemysle. Tento termín sa vzťahuje na stav lietadla, motora, vrtule alebo iných leteckých komponentov, …
V leteckom odbore je termín ILS glide path preložený do slovenčiny ako Zostupová čiara. Zostupová čiara je dôležitý letecký parameter, ktorý sa týka prístrojovej pristávacej …
Termín Nautical Mile je preložený do slovenčiny ako námorná míľa. Námorná míľa je jednotka dĺžky, ktorá sa používa v námornej navigácii a letectve. Je to …
V leteckom odbore je termín Slábnutie alebo Slábnúci preložený z anglického výrazu Weaken alebo Weakening. Tieto termíny označujú proces oslabovania alebo znižovania pevnosti, spoľahlivosti alebo …
Termín Modifikovaná vrtule označuje vrtuľu, ktorá bola predtým schválená a následne na nej boli uskutočnené modifikácie, ktoré doposiaľ neboli schválené. Tento letecký odborný výraz sa …
Vo svete leteckej dopravy je termín lety prilietajúce z preložený z anglického výrazu flights coming from. Tento termín sa často používa na označenie letov, ktoré …
V leteckom odbornom slovníku sa termín Súčasti a zariadenia prekladá do angličtiny ako Components and equipment. Tento výraz označuje širokú škálu prvkov, mechanizmov a príslušenstva, …
Termín Současná poloha je v leteckom odbornom slovníku prekladaný ako Present position. V leteckých operáciách predstavuje tento výraz aktuálnu polohu alebo miesto, kde sa lietadlo …
Séria letov predstavuje postupnosť letov, ktoré sú uskutočnené v rámci jedného dňa a všetky tieto lety vykonáva rovnaký pilot. Tento letecký termín zohráva kľúčovú úlohu …
Termín Nebezpečný tovar je v leteckom odbornom kontexte používaný na označenie predmetov alebo látok, ktoré môžu predstavovať riziko pre zdravie, bezpečnosť, majetok alebo životné prostredie. …
Termín Směrník v leteckom odbornom jazyku sa v angličtine prekladá ako Bearing. V kontexte leteckých operácií má tento výraz dôležitý význam, keďže označuje smerný uhol …
Kaman Aerospace je uznaným výrobcom vrtuľníkov, ktorý má bohatú históriu a povesť spoľahlivého a inovatívneho výrobcu v oblasti leteckého priemyslu. Spoločnosť Kaman Aerospace sa špecializuje …
EADS Eurocopter je renomovaným výrobcom vrtuľníkov, ktorý je známy svojou kvalitou, inováciami a spoľahlivosťou vo svete leteckého priemyslu. Spoločnosť EADS Eurocopter je známa svojimi špičkovými …
V leteckom odbornom jazyku sa fráza Není k dispozici (uvést, je-li to na místě, důvod) prekladá do angličtiny ako Not available (specify reason if appropriate). …
V leteckom priemysle je fráza Až do odvolania v anglickom leteckom odbornom jazyku vyjadrená slovami Until further notice. Tento termín je kľúčovým aspektom komunikácie v …