značky mierky

Vo svete leteckej techniky sa termín range tics prekladá do slovenčiny ako značky mierky. Tieto značky predstavujú dôležitú súčasť meracieho prístroja, ktorý piloti používajú na …

Výkon na brzde

V leteckej terminológii je pojem Brake Horsepower preložený do slovenčiny ako Výkon na brzde. Tento termín označuje výkon dodávaný na hriadeľ vrtule (hlavný pohon alebo …

Funkčné test

Letecký odborný termín Functional test sa v slovenčine prekladá ako Funkčný test. Je to dôležitý proces kvantitatívneho hodnotenia prevádzky a výkonov štandardného typu (STD) vykonávaný …

smerový zotrvačník

Letecký odborný výraz flight gyroscope sa v slovenčine prekladá ako smerový zotrvačník alebo polokompas. Je to dôležitý letecký palubný prístroj, ktorý umožňuje pilotovi sledovať kurz …

Osa, stredová čiara

Letecký odborný výraz Centre line sa v slovenčine prekladá ako Osa, stredová čiara. Stredová čiara je kľúčovým prvkom na vzletových a pristávacích dráhach na letisku. …

Obrátiš na RWY

Letecký odborný výraz Runway turning bay sa v slovenčine prekladá ako Obrátište na RWY (špecifikujte RWY). Obrátište na RWY je dôležitou súčasťou letiska, ktorá je …

Pás rolovacej dráhy

Letecký odborný výraz Taxiway strip sa v slovenčine prekladá ako Pás rolovacej dráhy. Pás rolovacej dráhy je určený na zabezpečenie bezpečného pohybu lietadla po rolovacej …

Pás pojazdové dráhy

Letecký odborný výraz Taxiway strip sa v slovenčine prekladá ako Pás pojazdové dráhy. Pás pojazdové dráhy je určený na zabezpečenie bezpečného pohybu lietadla po pojezdovej …

Miestny stredný čas

Letecký odborný výraz Local mean time sa v slovenčine prekladá ako Miestny stredný čas. Miestny stredný čas (LMT) predstavuje meranie času na konkrétnom mieste, ktoré …

Čas sólového letu

Letecký odborný výraz Solo flight time sa v slovenčine prekladá ako Čas sólového letu. Tento termín označuje dobu letu, počas ktorej je pilot-žiak jedinou osobou …

úroveň ohrozenia

Letecký odborný výraz threat level označuje úroveň ohrozenia alebo nebezpečenstva, ktoré môže postihnúť letecké prostredie. Táto hodnota je kritickým faktorom pre riadenie letov a bezpečnosť …